Colectas: Oh Dios, tú nos alegras anualmente con la festividad del nacimiento de tu único Hijo Jesucristo: Concédenos que, así como le recibimos con júbilo como Redentor, de la misma manera le contemplemos con segura confianza cuando venga a ser nuestro Juez; quien vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amén. o la siguiente: Oh Dios, que has hecho resplandecer esta noche santa con la claridad de la Luz verdadera: Concede a los que hemos conocido el misterio de esa Luz en la tierra, que también nos gocemos de él plenamente, en el cielo; donde vive y reina contigo y el Espíritu santo, un solo Dios, en gloria eterna. Amén. o bien: Omnipotente Dios, tú has dado a tu unigénito Hijo para asumir nuestra naturaleza, y nacer [este día] de una virgen pura: Concede que, siendo nacidos de nuevo y hechos tus hijos por adopción y gracia, seamos renovados cada día con tu Espíritu Santo; mediante nuestro Señor Jesucristo, a quien contigo y el mismo Espíritu sea el honor y la gloria, ahora y por siempre. Amén Isaías 52:7-10 (DHH-CP) 7 ¡Qué hermoso es ver llegar por las colinas al que trae buenas noticias, al que trae noticias de paz, al que anuncia la liberación y dice a Sión: "Tu Dios es rey"! 8 ¡Escucha! Tus centinelas levantan la voz y a una dan gritos de triunfo, porque ven con sus propios ojos cómo vuelve el Señor a Sión. 9 ¡Estallad en gritos de triunfo, ruinas de Jerusalén, porque el Señor ha tenido compasión de su pueblo, ha liberado a Jerusalén! 10 El Señor ha mostrado su poder a la vista de todas las naciones. Por toda la tierra se sabrá que nuestro Dios nos ha salvado. Salmo 98 Cantate Domino 1 Canten al Señor cántico nuevo, * porque ha hecho maravillas. 2 Con su diestra, y con su santo brazo, * ha alcanzado la victoria. 3 El Señor ha dado a conocer su victoria; * a la vista de las naciones ha descubierto su justicia. 4 Se acuerda de su misericordia y su fidelidad para con la casa de Israel; * los confines de la tierra han visto la victoria de nuestro Dios. 5 Aclamen con júbilo al Señor, pueblos todos; * levanten la voz, gócense y canten. 6 Canten al Señor con el arpa, * con el arpa y la voz de cántico. 7 Con trompetas y al son de clarines, * aclamen con júbilo ante el Rey, el Señor. 8 Ruja el mar y cuanto contiene, * el mundo y los que en él habitan. 9 Den palmadas los ríos, aclamen los montes al Señor, * cuando llegue para juzgar la tierra. 10 Juzgará al mundo con justicia, * y a los pueblos con equidad. Hebreos 1:1-12 (DHH-CP) 1 En otros tiempos habló Dios a nuestros antepasados muchas veces y de muchas maneras por medio de los profetas. 2 Ahora, en estos tiempos últimos, nos ha hablado por su Hijo, mediante el cual creó los mundos y al cual ha hecho heredero de todas las cosas. 3 Él es el resplandor glorioso de Dios, la imagen misma del ser de Dios; y es él quien sostiene todas las cosas con su palabra poderosa. Después de limpiarnos de nuestros pecados se ha sentado en el cielo, a la derecha del trono de Dios. 4 Así el Hijo de Dios ha llegado a ser superior a los ángeles, pues ha recibido en herencia un título mucho más alto que el de ellos. 5 Porque Dios nunca dijo a ningún ángel: "Tú eres mi Hijo, yo te he engendrado hoy." Ni tampoco dijo de ningún ángel: "Yo seré un padre para él y él será un hijo para mí." 6 En cambio, en otro lugar, al presentar a su Hijo primogénito en el mundo, ordena: "Que todos los ángeles de Dios lo adoren." 7 Dios dice respecto de los ángeles: "Hace que sus ángeles sean como vientos y como llamas de fuego sus servidores." 8 Pero respecto del Hijo afirma: "Tu reinado, oh Dios, es eterno y es un reinado de justicia. 9 Has amado lo bueno y odiado lo malo; por eso te ha escogido Dios, tu Dios, y te ha colmado de alegría más que a tus compañeros." 10 También dice: "Tú, oh Señor, afirmaste la tierra desde el principio; tú mismo hiciste el cielo. 11 Todo ello dejará de ser, pero tú permaneces para siempre. Todo ello se envejecerá como la ropa, 12 ¡lo doblarás como se dobla un vestido, lo cambiarás como quien se cambia de ropa! Pero tú eres el mismo, tu vida no tiene fin." Juan 1:1-14 (DHH-CP) 1 En el principio ya existía la Palabra, y aquel que es la Palabra estaba con Dios y era Dios. 2 Él estaba en el principio con Dios. 3 Por medio de él, Dios hizo todas las cosas; nada de lo que existe fue hecho sin él. 4 En él estaba la vida, y la vida era la luz de la humanidad. 5 Esta luz brilla en las tinieblas, y las tinieblas no han podido apagarla. 6 Hubo un hombre llamado Juan, a quien Dios envió 7 como testigo, para que diera testimonio de la luz y para que todos creyesen por medio de él. 8 Juan no era la luz, sino uno enviado a dar testimonio de la luz. 9 La luz verdadera que alumbra a toda la humanidad venía a este mundo. 10 Aquel que es la Palabra estaba en el mundo, y aunque Dios había hecho el mundo por medio de él, los que son del mundo no le reconocieron. 11 Vino a su propio mundo, pero los suyos no le recibieron. 12 Pero a quienes le recibieron y creyeron en él les concedió el privilegio de llegar a ser hijos de Dios. 13 Y son hijos de Dios, no por la naturaleza ni los deseos humanos, sino porque Dios los ha engendrado. 14 Aquel que es la Palabra se hizo hombre y vivió entre nosotros lleno de amor y de verdad. Y hemos visto su gloria, la gloria que como Hijo único recibió del Padre. [1] [1] Sociedades Bíblicas Unidas, & Sociedad Bíblica de España. (2002; 2003). Dios habla hoy - Edición interconfesional de estudio (castellano peninsular); Dios habla hoy (castellano peninsular). Sociedade Bíblica do Brasil.
martes, 4 de noviembre de 2008
La Natividad de Ntro. Señor Jesucristo III (RCL)
La Natividad de Ntro. Señor Jesucristo II (RCL)
Colectas: Oh Dios, tú nos alegras anualmente con la festividad del nacimiento de tu único Hijo Jesucristo: Concédenos que, así como le recibimos con júbilo como Redentor, de la misma manera le contemplemos con segura confianza cuando venga a ser nuestro Juez; quien vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amén. o la siguiente: Oh Dios, que has hecho resplandecer esta noche santa con la claridad de la Luz verdadera: Concede a los que hemos conocido el misterio de esa Luz en la tierra, que también nos gocemos de él plenamente, en el cielo; donde vive y reina contigo y el Espíritu santo, un solo Dios, en gloria eterna. Amén. o bien: Omnipotente Dios, tú has dado a tu unigénito Hijo para asumir nuestra naturaleza, y nacer [este día] de una virgen pura: Concede que, siendo nacidos de nuevo y hechos tus hijos por adopción y gracia, seamos renovados cada día con tu Espíritu Santo; mediante nuestro Señor Jesucristo, a quien contigo y el mismo Espíritu sea el honor y la gloria, ahora y por siempre. Amén Isaías 62:6-12 (DHH-CP) 6 Jerusalén, en tus murallas he puesto centinelas que de día y de noche dicen sin cesar: "Que no callen los que invocan al Señor, 7 que no lo dejen descansar hasta que haya reconstruido Jerusalén y haya hecho que todo el mundo la alabe." 8 El Señor ha jurado alzando su poderoso brazo derecho: "Nunca más permitiré que tus enemigos se coman tu trigo ni que los extranjeros se beban el vino que es fruto de tu trabajo, 9 sino que vosotros mismos recogeréis la cosecha, la comeréis y me alabaréis a mí; y vendimiraréis las uvas, y beberéis el vino en los atrios de mi santo templo." 10 Salid, salid por las puertas, preparad el camino para mi pueblo. Construid con cuidado la calzada y limpiadla de piedras; levantad la señal para llamar a las naciones. 11 El Señor anuncia esto hasta el extremo de la tierra: "Decidle a la ciudad de Sión que ha llegado ya su salvador. El Señor trae a su pueblo después de haberlo rescatado." 12 A los israelitas los llamarán "El pueblo santo", "Los liberados por el Señor", y a Jerusalén, "La ciudad deseada", "La ciudad no abandonada" . Salmo 97 Dominus regnavit 1 El Señor es Rey; regocíjese la tierra; * alégrense la multitud de las islas. 2 Nubes y oscuridad alrededor de él; * rectitud y justicia el cimiento de tu trono. 3 Fuego va delante de él, * y abrasa a sus enemigos alrededor. 4 Sus relámpagos alumbran el mundo; * viéndolo, la tierra se estremece. 5 Los montes se derriten como cera a la vista del Señor, * a la vista del Soberano de toda la tierra. 6 Los cielos anuncian su justicia, * y todos los pueblos contemplan su gloria. 7 Avergüéncense todos los que adoran imágenes de talla, * los que se glorían en dioses falsos; póstrense ante él, dioses todos. 8 Sión oye, y se alegra,y las ciudades de Judá se gozan, * a causa de tus juicios, oh Señor; 9 Porque tú eres el Señor, altísimo sobre toda la tierra; * eres muy excelso sobre todos los dioses. 10 El Señor ama a los que aborrecen el mal; * él preserva la vida de sus santos, y de mano de los malvados los libra. 11 Brota la luz para el justo, * y alegría para los rectos de corazón. 12 Alégrense, justos, en el Señor, * dando gracias a su santo Nombre.\ Titos 3:4-7 (DHH-CP) 4 Pero Dios nuestro Salvador mostró su bondad y su amor por la humanidad, 5 y nos salvó, no porque nosotros hubiéramos hecho nada bueno, sino porque tuvo compasión de nosotros. Por medio del lavamiento nos ha hecho nacer de nuevo; por medio del Espíritu Santo nos ha dado nueva vida, 6 y por medio de nuestro Salvador Jesucristo nos ha dado el Espíritu Santo en abundancia, 7 para que, hechos justos por su bondad, recibamos la vida eterna que esperamos. Lucas 2:1-20 (DHH-CP) 1 Por aquel tiempo, el emperador Augusto ordenó que se hiciera un censo de todo el mundo. 2 Este primer censo fue hecho siendo Quirinio gobernador de Siria. 3 Todos tenían que ir a inscribirse a su propia ciudad. 4 Por esto salió José del pueblo de Nazaret, de la región de Galilea, y se fue a Belén, en Judea, donde había nacido el rey David, porque José era descendiente de David. 5 Fue allá a inscribirse, junto con María, su esposa, que se encontraba encinta. 6 Y sucedió mientras estaban en Belén, que a María le llegó el tiempo de dar a luz. 7 Allí nació su hijo primogénito, y lo envolvió en pañales y lo acostó en el pesebre, porque no había alojamiento para ellos en el mesón. 8 Cerca de Belén había unos pastores que pasaban la noche en el campo cuidando sus ovejas. 9 De pronto se les apareció un ángel del Señor, la gloria del Señor brilló alrededor de ellos y tuvieron mucho miedo. 10 Pero el ángel les dijo: "No tengáis miedo, porque os traigo una buena noticia que será motivo de gran alegría para todos: 11 Hoy os ha nacido en el pueblo de David un salvador, que es el Mesías, el Señor. 12 Como señal, encontraréis al niño envuelto en pañales y acostado en un pesebre." 13 En aquel momento, junto al ángel, aparecieron muchos otros ángeles del cielo que alababan a Dios y decían: 14 "¡Gloria a Dios en las alturas! ¡Paz en la tierra entre los hombres que gozan de su favor!" 15 Cuando los ángeles se volvieron al cielo, los pastores comenzaron a decirse unos a otros: —Vamos, pues, a Belén, a ver lo que ha sucedido y que el Señor nos ha anunciado. 16 Fueron corriendo y encontraron a María, a José y al niño acostado en el pesebre. 17 Al verlo se pusieron a contar lo que el ángel les había dicho acerca del niño, 18 y todos los que lo oían se admiraban de lo que decían los pastores. 19 María guardaba todo esto en su corazón, y lo tenía muy presente. 20 Los pastores, por su parte, regresaron dando gloria y alabanza a Dios por todo lo que habían visto y oído, pues todo sucedió como se les había dicho. [1] Sociedades Bíblicas Unidas, & Sociedad Bíblica de España. (2002; 2003). Dios habla hoy - Edición interconfesional de estudio (castellano peninsular); Dios habla hoy (castellano peninsular). Sociedade Bíblica do Brasil. Isaiah 62:6-12 Las porciones bíblicas son tomadas de La Biblia de estudio : Dios habla hoy. 1998 (electronic ed.). Miami: Sociedades Bı́iblicas Unidas. Todos los derechos reservados El texto de los salmos es tomado del Libro de Oración Común 1979 La Iglesia Episcopal. Algunas de las lecturas del Antiguo Testamento tiene un texto alterno con su propio salmo. Texto encerrado en [ ] es opcional. Texto en { } para hacer claro el texto que sigue.
La Natividad de Ntro. Señor Jesucristo I (RCL)
Colectas: Oh Dios, tú nos alegras anualmente con la festividad del nacimiento de tu único Hijo Jesucristo: Concédenos que, así como le recibimos con júbilo como Redentor, de la misma manera le contemplemos con segura confianza cuando venga a ser nuestro Juez; quien vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amén. o la siguiente: Oh Dios, que has hecho resplandecer esta noche santa con la claridad de la Luz verdadera: Concede a los que hemos conocido el misterio de esa Luz en la tierra, que también nos gocemos de él plenamente, en el cielo; donde vive y reina contigo y el Espíritu santo, un solo Dios, en gloria eterna. Amén. o bien: Omnipotente Dios, tú has dado a tu unigénito Hijo para asumir nuestra naturaleza, y nacer [este día] de una virgen pura: Concede que, siendo nacidos de nuevo y hechos tus hijos por adopción y gracia, seamos renovados cada día con tu Espíritu Santo; mediante nuestro Señor Jesucristo, a quien contigo y el mismo Espíritu sea el honor y la gloria, ahora y por siempre. Amén La Colecta que precede, y cualquiera de las tres series de Lecciones Propias del Día de Navidad, sirven para cualquier otro día de entre semana desde el Día de los Santos Inocentes hasta el Primer Domingo después del Día de Navidad. Isaías 9:2-7 (DHH-CP) 2 El pueblo que andaba en la oscuridad vio una gran luz; una luz ha brillado para los que vivían en tinieblas. 3 Señor, has traído una gran alegría; muy grande es el gozo. Todos se alegran delante de ti como en tiempo de cosecha, como se alegran los que se reparten grandes riquezas. 4 Porque tú has destruido la esclavitud que oprimía al pueblo, la opresión que lo afligía, la tiranía a que estaba sometido. Fue como cuando destruiste a Madián. 5 Las botas que hacían resonar los soldados, y los vestidos manchados de sangre, serán quemados, destruidos por el fuego. 6 Porque nos ha nacido un niño, Dios nos ha dado un hijo, al cual se le ha concedido el poder de gobernar. Y le darán estos nombres: Admirable en sus planes, Dios invencible, Padre eterno, Príncipe de la paz. 7 Se sentará en el trono de David; extenderá su poder real a todas partes y la paz no se acabará; su reinado quedará bien establecido, y sus bases serán la justicia y el derecho desde ahora y para siempre. Esto lo hará el ardiente amor del Señor todopoderoso. Salmo 96 Cantate Domino 1 Canten al Señor cántico nuevo;* canten al Señor, toda la tierra. 2 Canten al Señor, bendigan su Nombre; * proclamen de día en día su victoria. 3 Pregonen entre las naciones su gloria, * en todos los pueblos sus maravillas; 4 Porque grande es el Señor, y muy digno de alabanza; * más temible es que todos los dioses; 5 Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos; * pero es el Señor que ha hecho los cielos. 6 ¡Oh, la majestad y la magnificencia de su presencia! * ¡Oh, la fuerza y el esplendor de su santuario! 7 Rindan al Señor, oh familias de los pueblos, * rindan al Señor la honra y el poder. 8 Rindan al Señor la gloria debida a su Nombre; * traigan ofrendas, y entren en sus atrios. 9 Adoren al Señor en la hermosura de la santidad; * tiemble delante de él toda la tierra. 10 Pregonen entre las naciones: "El Señor es Rey; * de tal manera ha afirmado el orbe que no será conmovido; juzgará a los pueblos con equidad". 11 Alégrense los cielos, y gócese la tierra; truene la mar y su plenitud; * regocíjese el campo, y todo lo que en él está. 12 Entonces aclamarán con júbilo todos los árboles del bosque, delante del Señor cuando llegue, * cuando llegue a juzgar la tierra. 13 Juzgará al mundo con justicia, * y a los pueblos con SU verdad. Tito 2:11-14 (DHH-CP) 11 Dios nos ha mostrado su bondad, que trae la salvación a toda la humanidad. 12 Esa bondad de Dios nos enseña a dejar la maldad y los deseos mundanos y a llevar en este mundo una vida de moderación, rectitud y devoción a Dios, 13 mientras esperamos el feliz cumplimiento de aquello que se nos ha prometido, el regreso glorioso de nuestro gran Dios y Salvador Jesucristo. 14 Él se entregó a la muerte por nosotros, para salvarnos de toda maldad y limpiarnos totalmente, para que seamos suyos, deseosos de hacer el bien. Lucas 2:1-14 (DHH-CP) 1 Por aquel tiempo, el emperador Augusto ordenó que se hiciera un censo de todo el mundo. 2 Este primer censo fue hecho siendo Quirinio gobernador de Siria. 3 Todos tenían que ir a inscribirse a su propia ciudad. 4 Por esto salió José del pueblo de Nazaret, de la región de Galilea, y se fue a Belén, en Judea, donde había nacido el rey David, porque José era descendiente de David. 5 Fue allá a inscribirse, junto con María, su esposa, que se encontraba encinta. 6 Y sucedió mientras estaban en Belén, que a María le llegó el tiempo de dar a luz. 7 Allí nació su hijo primogénito, y lo envolvió en pañales y lo acostó en el pesebre, porque no había alojamiento para ellos en el mesón. 8 Cerca de Belén había unos pastores que pasaban la noche en el campo cuidando sus ovejas. 9 De pronto se les apareció un ángel del Señor, la gloria del Señor brilló alrededor de ellos y tuvieron mucho miedo. 10 Pero el ángel les dijo: "No tengáis miedo, porque os traigo una buena noticia que será motivo de gran alegría para todos: 11 Hoy os ha nacido en el pueblo de David un salvador, que es el Mesías, el Señor. 12 Como señal, encontraréis al niño envuelto en pañales y acostado en un pesebre." 13 En aquel momento, junto al ángel, aparecieron muchos otros ángeles del cielo que alababan a Dios y decían: 14 "¡Gloria a Dios en las alturas! ¡Paz en la tierra entre los hombres que gozan de su favor!"[15 Cuando los ángeles se volvieron al cielo, los pastores comenzaron a decirse unos a otros: —Vamos, pues, a Belén, a ver lo que ha sucedido y que el Señor nos ha anunciado. 16 Fueron corriendo y encontraron a María, a José y al niño acostado en el pesebre. 17 Al verlo se pusieron a contar lo que el ángel les había dicho acerca del niño, 18 y todos los que lo oían se admiraban de lo que decían los pastores. 19 María guardaba todo esto en su corazón, y lo tenía muy presente. 20 Los pastores, por su parte, regresaron dando gloria y alabanza a Dios por todo lo que habían visto y oído, pues todo sucedió como se les había dicho.] [1] Sociedades Bíblicas Unidas, & Sociedad Bíblica de España. (2002; 2003). Dios habla hoy - Edición interconfesional de estudio (castellano peninsular); Dios habla hoy (castellano peninsular). Sociedade Bíblica do Brasil. Las porciones bíblicas son tomadas de La Biblia de estudio : Dios habla hoy. 1998 (electronic ed.). Miami: Sociedades Bı́iblicas Unidas. Todos los derechos reservados El texto de los salmos es tomado del Libro de Oración Común 1979 La Iglesia Episcopal. Algunas de las lecturas del Antiguo Testamento tiene un texto alterno con su propio salmo. Texto encerrado en [ ] es opcional. Texto en { } para hacer claro el texto que sigue.
Cuarto Domingo de Adviento Año B (RCL)
Colecta Colecta: 2 Samuel 7:1-11 (DHH-CP) 1 Cuando el rey David estaba ya instalado en su palacio, y el Señor le había concedido la paz con todos sus enemigos de alrededor, 2 dijo a Natán, el profeta: —Como puedes ver, yo vivo en un palacio de cedro, mientras que el arca de Dios está en medio de simples cortinas. 3 Natán le contestó: —Pues haz todo lo que te has propuesto, porque cuentas con el apoyo del Señor. 4 Pero aquella misma noche, el Señor se dirigió a Natán y le dijo: 5 "Ve y habla con mi siervo David, y comunícale que yo, el Señor, he dicho: 'No serás tú quien me construya un templo para que habite en él. 6 Desde el día en que saqué de Egipto a los israelitas, hasta el presente, nunca he habitado en templos, sino que he andado en simples tiendas de campaña. 7 En todo el tiempo que anduve con ellos, jamás pedí a ninguno de sus caudillos, a quienes puse para que gobernaran a mi pueblo Israel, que me construyera un templo de madera de cedro.' 8 Por lo tanto, dile a mi siervo David que yo, el Señor todopoderoso, le digo: 'Yo te saqué del redil y te quité de andar tras el rebaño para que fueras el jefe de mi pueblo Israel; 9 te he acompañado por dondequiera que has ido, he acabado con todos los enemigos que se te enfrentaron y te he dado gran fama, como la que tienen los hombres importantes de este mundo. 10 Además he preparado un lugar para mi pueblo Israel, y allí los he instalado para que vivan en un sitio propio, donde nadie los moleste ni los malhechores los opriman como al principio, 11 cuando puse caudillos que gobernaran a mi pueblo Israel. Yo haré que te veas libre de todos tus enemigos. Y te hago saber que te daré descendientes, 16 Tu dinastía y tu reino estarán para siempre seguros bajo mi protección, y también tu trono quedará establecido para siempre.' 15 Cántico de María Magnificat San Lucas 1:46-55 Proclama mi alma la grandeza del Señor, se alegra mi espíritu en Dios mi Salvador, * porque ha mirado la humillación de su esclava. Desde ahora me felicitarán todas las generaciones, * porque el Poderoso ha hecho obras grandes por mí; su Nombre es santo. Su misericordia llega a sus fieles, * de generación en generación. dispersa a los soberbios de corazón. Derriba del trono a los poderosos, * y enaltece a los humildes. A los hambrientos los colma de bienes, * y a los ricos despide vacíos. Auxilia a Israel, su siervo, * acordándose de la misericordia, Como lo había prometido a nuestros padres, * en favor de Abrahán y su descendencia para siempre. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo: * como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén. O este Salmo 89:1-4, 19-26 Misericordias Domini 1 Tu amor, oh Señor, cantaré perpetuamente; * de generación en generación anunciará mi boca tu fidelidad; 2 Porque seguro estoy que tu amor es para siempre; * en los cielos has afirmado tu fidelidad. 3 "Hice pacto con mi escogido; * juré a David mi siervo, diciendo: 4 'Para siempre confirmaré tu linaje, * y edificaré tu trono por todas las generaciones'". 19 Hablaste una vez a tus fieles en una visión, y dijiste: * "He puesto la corona sobre un héroe; he levantado a un escogido del pueblo. 20 Hallé a David mi siervo; * lo ungí con mi óleo sagrado. 21 Mi mano estará siempre con él; * mi brazo también lo fortalecerá. 22 No lo engañará ningún enemigo, * ni cualquier malvado lo humillará. 23 Aplastaré delante de él a sus enemigos * y heriré a los que le aborrecen. 24 Mi amor y fidelidad lo acompañarán, * y por mi Nombre será victorioso. 25 Pondré su izquierda sobre el mar, * y su diestra sobre el río. 26 El me invocará: 'Tú eres mi Padre, * mi Dios, y la roca de mi salvación Romanos 16:25-27 (DHH-CP) 25 Alabemos al Señor, que puede haceros firmes conforme al evangelio que yo anuncio y la enseñanza acerca de Jesucristo. Esto está de acuerdo con lo que Dios ha revelado de su designio secreto, oculto desde antes que el mundo existiera, 26 pero dado ahora a conocer por los escritos de los profetas, según el mandato del Dios eterno. Este secreto del plan de Dios se ha dado a conocer a todas las naciones, para que crean y obedezcan. 27 ¡A Dios, el único sabio, sea la gloria para siempre por medio de Jesucristo! Amén. Lucas 1:26-38 (DHH-CP) 26 A los seis meses envió Dios al ángel Gabriel a un pueblo de Galilea llamado Nazaret, 27 a visitar a una joven virgen llamada María que estaba comprometida para casarse con un hombre llamado José, descendiente del rey David. 28 El ángel entró donde ella estaba, y le dijo: —¡Te saludo, favorecida de Dios! El Señor está contigo. 29 Cuando vio al ángel, se sorprendió de sus palabras, y se preguntaba qué significaría aquel saludo. 30 El ángel le dijo: —María, no tengas miedo, pues tú gozas del favor de Dios. 31 Ahora vas a quedar encinta: tendrás un hijo y le pondrás por nombre Jesús. 32 Será un gran hombre, al que llamarán Hijo del Dios altísimo: y Dios el Señor lo hará rey, como a su antepasado David, 33 y reinará por siempre en la nación de Israel. Su reinado no tendrá fin. 34 María preguntó al ángel: —¿Cómo podrá suceder esto, si no vivo con ningún hombre? 35 El ángel le contestó: —El Espíritu Santo se posará sobre ti y el poder del Dios altísimo se posará sobre ti como una nube. Por eso, el niño que va a nacer será llamado Santo e Hijo de Dios. 36 También tu parienta Isabel, a pesar de ser anciana, va a tener un hijo; la que decían que no podía tener hijos está encinta desde hace seis meses. 37 Para Dios no hay nada imposible. 38 Entonces María dijo: —Soy la esclava del Señor. ¡Que Dios haga conmigo como me has dicho! Con esto, el ángel se fue. [1] [1] Sociedades Bíblicas Unidas, & Sociedad Bíblica de España. (2002; 2003). Dios habla hoy - Edición interconfesional de estudio (castellano peninsular); Dios habla hoy (castellano peninsular). Sociedade Bíblica do Brasil. Las porciones bíblicas son tomadas de La Biblia de estudio : Dios habla hoy. 1998 (electronic ed.). Miami: Sociedades Bı́iblicas Unidas. Todos los derechos reservados El texto de los salmos es tomado del Libro de Oración Común 1979 La Iglesia Episcopal. Algunas de las lecturas del Antiguo Testamento tiene un texto alterno con su propio salmo. Texto encerrado en [ ] es opcional. Texto en { } para hacer claro el texto que sigue.
Dios todopoderoso, te suplicamos que purifiques nuestra conciencia con tu visitación diaria, para que, cuando venga tu Hijo Jesucristo, encuentre en nosotros la mansión que le ha sido preparada; quien vive y reina contigo, en la unidad del Espíritu Santo, un solo Dios, ahora y por siempre. Amén.
El hace proezas con su brazo; *